-
1 совместное обязательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совместное обязательство
-
2 обязательство с солидарной ответственностью
1) Law: joint and several responsibility2) Banking: joint and several obligation3) Advertising: joint-and-several obligation4) EBRD: joint covenant, joint obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство с солидарной ответственностью
-
3 обязательство с солидарной ответственностью должников
2) Diplomatic term: solidarity obligation3) Banking: joint covenant, joint obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство с солидарной ответственностью должников
-
4 солидарное обязательство
1) leg.N.P. obligation solidaire (as in French law, i.e., designating joint and several liability, or joint and several rights of creditors, or both)2) Makarov: joint obligationУниверсальный русско-английский словарь > солидарное обязательство
-
5 совместное обязательство
Универсальный русско-английский словарь > совместное обязательство
-
6 полевое обязательство
leg.N.P. joint obligation (as distinguished from "solidary obligation,"as the terms are used in Louisiana)Универсальный русско-английский словарь > полевое обязательство
-
7 обязательство с совместной ответственностью должников
Универсальный русско-английский словарь > обязательство с совместной ответственностью должников
-
8 солидарный долг
Economy: joint liability, joint obligation -
9 обязательство с солидарной ответственностью
Русско-английский словарь по экономии > обязательство с солидарной ответственностью
-
10 обязательство с солидарной ответственностью
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательство с солидарной ответственностью
-
11 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
-
12 активное активно-солидарное обязательство
leg.N.P. joint and several rights and obligations of creditors and debtors (parties to an obligation), obligation in which creditors and debtors who are parties to it have joint and several rights and obligationsУниверсальный русско-английский словарь > активное активно-солидарное обязательство
-
13 активное солидарное обязательство
leg.N.P. joint and several rights and obligations of creditors and debtors (parties to an obligation), obligation in which creditors and debtors who are parties to it have joint and several rights and obligationsУниверсальный русско-английский словарь > активное солидарное обязательство
-
14 обязательство с ответственностью должников совместно и порознь
1) Banking: joint and several obligation2) Advertising: joint-and-several obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство с ответственностью должников совместно и порознь
-
15 обязательство с ответственностью совместно и порознь
1) Law: joint and several responsibility2) Business: joint and several obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство с ответственностью совместно и порознь
-
16 солидарное активное обязательство
leg.N.P. joint and several rights and obligations of creditors and debtors, obligation in which creditors and debtors who are parties to it have joint and several rights and obligationsУниверсальный русско-английский словарь > солидарное активное обязательство
-
17 гарантия
1) General subject: assurance, avouchment, guarantee, guaranty, indemnity, insurance, safeguard, safety net, seal, security, sponsorship, surety, warrant, warranty2) Obsolete: safety3) Engineering: protection4) Construction: bid bond5) Law: (долговая) obligation, sponsion, warrandice6) Economy: capacity to incur liability, joint security8) Finances: (в частности, в деривативных сделках) protection9) Insurance: Bd10) Diplomatic term: (письменная) voucher11) Abbreviation: guar12) Oil: guarantee ((в отличие от warranty); рабочих характеристик)13) Banking: back up, backing, bond, suretyship, undertaking, GTE14) Taxes: bonds15) Patents: (договорная) warranty16) Business: safeguarding, voucher17) EBRD: bond (гарантийный фонд), indemnity (возмещения убытков), security (гарантийный фонд), warranty (техническая)18) Sakhalin R: guarantee (в отличие от warranty; рабочих характеристик)19) Cables: assurance (качества, надёжности)20) Makarov: hedge, indemnity (от потерь) -
18 обязательство с круговой порукой
leg.N.P. obligation with joint guarantyУниверсальный русско-английский словарь > обязательство с круговой порукой
-
19 обязательство с ответственностью должников вместе и порознь
Универсальный русско-английский словарь > обязательство с ответственностью должников вместе и порознь
-
20 совокупное обязательство
1) Economy: joint liability2) leg.N.P. obligation solidaireУниверсальный русско-английский словарь > совокупное обязательство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
joint obligation — see obligation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
joint obligation — noun : an obligation binding each of the obligors to the performance of the entire obligation … Useful english dictionary
obligation — ob·li·ga·tion /ˌä blə gā shən/ n 1: a promise, acknowledgment, or agreement (as a contract) that binds one to a specific performance (as payment); also: the binding power of such an agreement or indication held that the amendment did not… … Law dictionary
obligation — A generic word, derived from the Latin substantive obligatio, having many, wide, and varied meanings, according to the context in which it is used. That which a person is bound to do or forbear; any duty imposed by law, promise, contract,… … Black's law dictionary
joint — United; combined; undivided; done by or against two or more unitedly; shared by or between two or more; coupled together in interest or liability. The term is used to express a common property interest enjoyed or a common liability incurred by… … Black's law dictionary
joint — United; combined; undivided; done by or against two or more unitedly; shared by or between two or more; coupled together in interest or liability. The term is used to express a common property interest enjoyed or a common liability incurred by… … Black's law dictionary
joint — /joynt/, n. 1. the place at which two things, or separate parts of one thing, are joined or united, either rigidly or in such a way as to permit motion; juncture. 2. a connection between pieces of wood, metal, or the like, often reinforced with… … Universalium
joint and several contract — A contract with two or more contracting parties on one side, presenting distinct engagements and rights, each contractor being liable and entitled individually and the two or more of them being liable and entitled jointly. 17 Am J2d Contr § 298.… … Ballentine's law dictionary
joint obligor — One of two or more persons bound by a joint obligation or a joint and several obligation. One of two or more persons jointly liable upon a negotiable instrument as makers, indorsers, accommodation indorsers, etc … Ballentine's law dictionary
joint and several liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint and several liability … Law dictionary
joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b … Law dictionary